Έκανα το τραγούδι μου πανωφόρι
και το στόλισα με κεντήματα
παρμένα από αρχαίες μυθολογίες.
Όμως οι ανόητοι μου το άρπαξαν
το φόρεσαν και, στα μάτια του κόσμου,
μοιάζει σα να το στόλισαν αυτοί. Τραγούδι μου,
άσε τους να το πάρουν,
η γύμνια είναι ελευθερία.
και το στόλισα με κεντήματα
παρμένα από αρχαίες μυθολογίες.
Όμως οι ανόητοι μου το άρπαξαν
το φόρεσαν και, στα μάτια του κόσμου,
μοιάζει σα να το στόλισαν αυτοί. Τραγούδι μου,
άσε τους να το πάρουν,
η γύμνια είναι ελευθερία.
A Coat, William Butler Yeats
μετάφραση Ιωάννα
(για την Παλαιστίνη)
μετάφραση Ιωάννα
(για την Παλαιστίνη)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου